♫ ♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς ♫
♫ και γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, ♫
♫ από απόσταση ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο ♫
♫ ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[ Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 13~
Μίλα.
Μεγαλειότατε, ο χάρτης με τα στρατεύματα και τις θέσεις των ίππων στα σύνορα, που κλάπηκε από κατασκόπους,
είναι ένα σημαντικό σταυροδρόμι ανάμεσα σε μας και του Βορείου Γιαν.
Αυτό το ζήτημα πρέπει να έχει κάποια σχέση με τον Γιάν Σουν.
Κάτι τεράστιο πρέπει να συνέβη.
Οι συγγενείς μας στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, δεν παρατήρησαν κάτι.
Απογοητεύτηκε η εξοχότητα σας Μεγαλειότατε.
Θα ήθελα να αναλάβω αυτό το χρέος, για να επανορθώσω για τα σφάλματα.
Να έρθει κάποιος και να γράψει το διάταγμα.
Μάλιστα.
Ξέχνα το.
Πολυαγαπημένε μου υποτελή, μπορείς να αποσυρθείς.
Να έχεις την προσοχή σου στις κινήσεις του Γιάν Σουν, για μένα.
Μάλιστα.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Χάσατε.
Αλήθεια;
Το παιχνίδι μόλις άρχισε.
Ποιος κερδίζει, ποιος χάνει: είναι ακόμα άγνωστο.
Γιούεν Χουάι, ένα άτομο που είναι καλό στο κολύμπι, πνίγεται μέσα στο νερό.
Θα ήταν προτιμότερο να είστε προσεκτικός.
Εντάξει.
Ας δούμε ποιος θα νικήσει.
Σας χαιρετώ, Μεγαλειότατε.
Μπορείς να σηκωθείς.
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Ο χάρτης κατανομής των συνοριακών στρατευμάτων και ιππέων, κλάπηκε από κατασκόπους.
Τί πιστεύεις σχετικά με αυτό;
Θα βάλω τα δυνατά μου να διαλευκάνω και να πιάσω τον δράστη.
''Η εξόντωση του Χαν, ερέθισε τον απόγονο να πολεμήσει.
Να έχει έναν Αυτοκράτορα Τσιν ήταν ταπείνωση για τον Λου Λιαν.
Αρχικώς, ήμουν ένα άτομο που ζούσε στην ύπαιθρο.
Αλλά ο κύριος μετακινήθηκε από αφοσίωση και ευσέβεια ως γιος.''
Γνωρίζεις τι είδους ποίημα είναι αυτό;
Το ποίημα αυτό επαναλαμβανόταν από τον Αυτοκράτορα Τσιαο Ζινγκ, ''Η Ανατροπή του Λιντσουαν''
Μόλις σταμάτησε ο Αυτοκράτορας να επαναλαμβάνει αυτό το ποίημα, όχι πολύ αργότερα,
δολοφονήθηκε από τους επαναστάτες Τζάο.
Στην Πόλη Γιε, ο προδότης Τζαο Γιανγκ, δολοφόνησε 721 μέλη της βασιλικής μου οικογένειας.
Δεν άφησε ούτε τα μωρά να επιζήσουν!
Έπειτα απ' όλα αυτά τα χρόνια,
το αίμα της βασιλικής οικογένειας Γιουαν ρέει σαν το ποτάμι.
Πες μου, ο επόμενος επαναστάτης...
Ποιός είναι;
Δεν το γνωρίζω.
Δεν το γνωρίζεις;
Είσαι ο μεγαλύτερος εγγονός της οικογενείας Γιούεν της Πρώτης Οικίας.
Είσαι ο διάδοχος του Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, επιλεγμένος προσωπικά από τον Γιούεν Ζούο!
Είσαι τα μάτια και τα αυτιά για την βασιλική οικογένεια της Δυναστείας Γουέι.
Επίσης είσαι το μοναδικό άτομο που του εμπιστεύομαι τόσο σημαντικά καθήκοντα και μου λες ότι δεν γνωρίζεις;!
Η επανάσταση είναι ένα πολύ σοβαρό έγκλημα.
Χωρίς αποδείξεις, δεν θέλω να κάνω υποθέσεις.
Καλύτερα να μου πεις ότι ''δεν με ενδιαφέρει'' ή ''δεν θέλω''.
Γιούεν Γιουέ, μπορείς να ορκιστείς στην οικογένεια σου ότι
οποιαδήποτε λέξη είπες ως τώρα, είναι ειλικρινής και αληθής, χωρίς κανένα προσωπικό συναίσθημα;
Μόνο εξακριβωμένες πληροφορίες μπορούν να θεωρηθούν ως πληροφορίες.
Πληροφορίες επινοημένες από ανθρώπους είναι συνωμοσία.
Ήμουν τυχερός που έλαβα την εμπιστοσύνη του Μεγαλειότατου.
Περισσότερο από αυτό, θα πρέπει να ερευνήσω αν υπάρξει λόγος και θα σας το αναφέρω την στιγμή που θα έχω αποδείξεις.
Με αυτόν τον τρόπο θα δείξω την αφοσίωση μου σε σας, Μεγαλειότατε.
Αρκετά!
Είσαι τα μάτια μου αλλά δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις αντί εμού.
Να θυμάσαι την θέση σου.
Σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας πω ακόμα ένα πράγμα.
Ποιό είναι το κίνητρο του ατόμου που έκλεψε τον χάρτη κατανομής στρατευμάτων και υπέδειξε με τη λόγχη του προς τον λαό του Γιάν Σουν;
Θα μπορούσε να οδηγήσει σε σφήνωμα ανάμεσα στον Ηγεμόνα και τους Υπουργούς της Κυβέρνησης; Θα μπορούσε να είναι η ύστατη συνωμοσία;
Κάτω υπό την απειλή της εξέγερσης,
για τις δυναστείες και για την αιωνιότητα, προτιμότερο θα ήταν να σκοτωθούν κατά λάθος εκατοντάδες άνθρωποι
παρά να αφήσουμε να επιζήσει έστω και ένας.
Τα σημερινά σου λόγια, τοποθετούν τις διδασκαλίες του παππού σου σε ατίμωση.
Μεγαλειότατε, εγώ...
Μπορείς να αποχωρήσεις.
Η Νόμιμη Σύζυγος Γουέι, λέει ότι ο Αυτοκράτορας, ακόμα δεν εμπιστεύεται το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Οι κατάσκοποι που τοποθέτησε η Δυναστεία Λιανγκ στο αρχηγείο μας,
αν δεν τους ξεφορτωθούμε όλους τους σύντομα, το βρίσκω δύσκολο.
Γιούεν, πώς είναι η υπηρέτρια σου, πώς πάει η εκπαίδευση της Τσίνερ;
Θέλεις την Τσίνερ...Διαφωνώ με αυτό.
Η Τσίνερ δεν είναι ακόμα έτοιμη για αυτή τη δουλειά.
Γιούεν! Έχεις κάνει τόση σκληρή δουλειά πάνω της και τώρα λες ότι δεν είναι έτοιμη να το κάνει;
Τότε, γιατί θα πρέπει να την κρατήσω ζωντανή;
Εντάξει. Αν η Τσίνερ δεν μπορεί να το κάνει, τότε σου υπόσχομαι.
Αλλά έχω ένα ερώτημα:
Θέλω να ξέρω για ποιο λόγο τρελάθηκε η μητέρα μου.
Θέλω να γνωρίζω γιατί η ασθένεια της μητέρας μου έχει να κάνει με το Δωμάτιο Μακαριότητας.
Βούλωσε το. Αυτό είναι εξευτελισμός για την οικογένεια.
Αλλά είναι η μητέρα μου.
Αυτό το ερώτημα ήταν μέσα στην καρδιά μου για δεκαέξι χρόνια!
Εντάξει.
Αν μπορείς να εκπαιδεύσεις την Τσίνερ να δολοφονήσει αυτό το άτομο,
μπορείς να μάθεις τι είχε συμβεί δεκαέξι χρόνια πρίν!
Ναι.
Κύριε, σε τι εκπαιδευόμαστε σήμερα;
Υπάρχει μια κλεψύδρα πίσω σου.
Όταν η άμμος μέσα στην κλεψύδρα αρχίσει να κυλά,
θα πυροδοτηθούν όλοι οι μηχανισμοί εδώ μέσα.
Εκείνη την στιγμή, όλα τα βέλη θα πεταχτούν έξω.
Αυτή την φορά, αυτά τα βέλη δεν είναι στομωμένα. Είναι όλα βέλη που μπορούν να σκοτώσουν.
Αν θα μπορέσεις να αποδράσεις, εξαρτάτε από εσένα.
Αν είσαι καλά, πήγαινε στο χώρο εκγύμνασης να εξασκηθείς.
Να σιγουρευτείς ότι θα χτυπήσεις τον στόχο τριάντα φορές χωρίς καμιά αποτυχία.
Μην σταματάς την εξάσκηση, από την στιγμή που μπορείς να το κάνεις.
Κύριε, ο Φυσικός κληρονόμος Γιάν Σουν έχει φτάσει.
Θα αγοράσω την Τσίνερ. Είναι αρκετά αυτά;
Αν δεν είναι αρκετά, τότε πες το.
Δεν την πουλάω.
Τότε, θα σου πω κάτι από τα βάθη της καρδιάς μου.
Η προσωπικότητα της Τσίνερ είναι σαν την δική μου.
Είναι σαν τον ελεύθερο αετό πάνω από το λιβάδι.
Αν την κλειδώσεις σε ένα κλουβί, θα ψάχνεις μόνο για μεγάλους μπελάδες.
Θα καταστρέψει το κλουβί και θα πληγώσει τον εαυτό της.
Ήδη ξέρω τι θέλεις να κάνεις μαζί της.
Διαφωνώ.
Τί μάντεψες;
Αν σε αποκαλύψω, τότε δεν θα είναι διασκεδαστικό.
Η Μικρή Αγριόγατα είναι απλά μια από τις πολλές υπηρέτριες σου.
Αλλά αν ήταν στα δικά μου χέρια, θα ήταν το μοναδικό πουλί μέσα στο κλουβί, που θα μοιράζεται τις ίδιες απόψεις με μένα.
Αν δεν την αφήσεις να φύγει σήμερα,
τότε θα μείνω εδώ μέχρι να το κάνεις.
Φυσικός κληρονόμος έχει τόσο ευγενικό και αξιοσέβαστο κύρος.Αλλά η καλή και η κακή μοίρα , συνήθως πάνε μαζί.
Αν αφήσεις την Μικρή Αγριόγατα να μείνει μαζί σου, δεν την σέρνεις μέσα στα προβλήματα σου;
Τσιφενγκ,
φάε αυτό.
Πρόσθεσα αλάτι και κρασί. Αρέσει σε όλα τα άλογα.
Ο αφέντης σου είναι πολύ δύσκολος. Θα πρέπει να καταλαβαίνεις περισσότερα απ' ότι αυτός.
Μην δημιουργήσει ξανά άλλους μπελάδες εξαιτίας μου.
Αυτός ο Τσίφενγκ είναι δύσκολος στο να εκπαιδευτεί.
Επίσης, με παρενοχλεί πολύ άσχημα.
Σήμερα τον δανείστηκα από τον Γιάν Σουν.
Δεν ξέρεις τι έκανε στον δρόμο ως εδώ. Αυτά που έκανε είναι τόσα πολλά που δεν μπορούν να μετρηθούν!
Αυτό γίνεται επειδή δεν σε συμπαθεί.
Εμένα γιατί δεν μου δημιουργεί προβλήματα;
Επειδή είσαι απίθανη.
Κοίτα, ακόμα κι αν σε ακούσω, δεν με ενδιαφέρει ένα αλογάκι.
Τσίνερ, ας καβαλήσουμε τα άλογά μας κι ας πάμε μια βολτίτσα.
Με εσένα;
Δεν πάω.
Απλά ας πάμε.
Δεν το ξέρεις. Όταν τον πλησιάζω με κλωτσάει.
Έπρεπε να τον τραβολογάω σε όλο τον δρόμο ως εδώ.
Αν δεν έρθεις μαζί μου, θα πρέπει να τον τραβολογάω και στην επιστροφή.
Ως πρίγκιπας, σας είναι δύσκολο να βρείτε έναν υπηρέτη, να τραβάει το άλογο στην επιστροφή;
Είναι πολύ δύσκολο.
Σκέψου το. Αν ένας πρίγκιπας σαν εμένα δεν μπορεί να το πλησιάσει,
θα μπορούν οι υπηρέτες να το κάνουν;
Τσίνερ, είναι σαν δαιμονισμένος. Του αρέσεις μόνο εσύ.
Αρκετά. Σταματήστε να με κολακεύετε.
Αλλά σήμερα, είμαι σε καλή διάθεση.
Καλά.
Τσίφενγκ, ας συνοδεύσουμε τον Πρίγκιπα Γιού σήμερα. Εντάξει;
Ορίστε.
Εντάξει, Γιούεν Γιουέ.
Είναι εντάξει αν δεν την δώσεις σε μένα, αλλά κοίτα την συμπεριφορά σου.
Τότε αν η Μικρή Αγριόγατα σε ακολουθήσει μελλοντικά, τότε δεν θα έχει γίνει αινιγματική σαν κι εσένα;
Ποτέ δεν θα την πουλήσω.
Ο καθένας έχει το δικό του πεπρωμένο.
Δεν μπορείς να το εξαναγκάσεις.
Εντάξει! Τότε δεν θα σε πιέσω.
Εν πάση περιπτώσει, η Μικρή Αγριόγατα έχει ήδη φύγει από την Οικία Τσινσάν.
Συνεργάστηκες με το Γιουάν Σονγκ (Πρίγκιπας Γιού), να πάρει μακριά την Τσίνερ;
Πώς θα μπορούσα να συνεργαστώ με τον Γιουάν Σονγκ;
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο Γιουάν Σονγκ ήταν που συνεργάστηκε μαζί μου!
Επίσης, την πήρε απλά για μια βόλτα.
Τίποτα σπουδαίο.
- Γιέ Τσι! -Κύριε.
Από εδώ και στο εξής, χωρίς την δική μου εντολή, η Τσίνερ δεν μπορεί να κάνει ούτε μισώ βήμα έξω από την Οικία Τσινσάν!
Δεν έχει χρόνο για χάσιμο, με αυτούς τους αργόσχολους.
Ναι.
Εντάξει, Γιούεν Γιουέ.
Αν δεν μου την δώσεις σήμερα, θα κόψω τους δεσμούς μου με σένα!
Αφέντη,
γιατί δεν είπατε στον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν, ότι ο Αυτοκράτορας υποψιάζεται την Φατρία των Βορείων;
Αν συνεχίσει να μένει στη Σαγκάη, αυτός και η Φατρία των Βορείων θα είναι σε κίνδυνο.
Αν του το πω, τί θα κάνει;
Θα τρέξει στον Αυτοκράτορα και μετά θα τρέξει και θα ικετεύσει την Αυτοκράτειρα Ντάοτσερ, που του έχει αδυναμία.
Αν η ικεσία του δεν δουλέψει, θα θυμώσει και θα γρυλίσει από οργή.
Αλλά αυτή είναι η πολιτική, μια μάχη για εξουσία.
Αν δείξει έστω ένα ψήγμα αμφιβολίας προς τον Αυτοκράτορα,
ο Αυτοκράτορας θα επιτεθεί ανοικτά, προς τον πατέρα του.
Αυτή την στιγμή, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, είναι τον βοηθήσουμε να φύγει γρήγορα.
Ελπίζω πριν να κάνει την κίνηση του ο Αυτοκράτορας, το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, μπορεί να κάνει επανεκκίνηση και να ανακαλύψει την αλήθεια.
Ναι.
Επίσης, δεν μπορείς να αφήσεις τώρα την Τσίνερ.
Ναι.
Πρίγκιπα Γιού, εσείς δεν είπατε ότι θα βγούμε για μια απλή και χαλαρή βόλτα με τα άλογα;
Πού πάμε; Γιατί ήμαστε ακόμα στην Οικία Τσινσάν;
Θα σε πάω σε ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος. Θα το μάθεις σε λίγο.
Δεν πάω.
Σταματήστε! Θέλω να κατέβω!
Τσίνερ, απλά υποσχέσου το μου, για μια φορά μόνο.
Τί λες γι' αυτό; Απλά κλείσε τα μάτια σου. Θα ήμαστε εκεί σε λίγο.
Γιατί να κλείσω τα μάτια μου; Δεν θέλω.
Αν πραγματικά δεν το θέλεις, τότε μη το κάνεις.
Θα ήμαστε σε λίγο εκεί. Απλά κρατήσου για λίγο ακόμα.
Έλα λοιπόν.
Αυτό είναι το μυστικό λουλουδένιο περιβόλι που βρήκα.
Κάθε φορά που πλησιάζει αυτή η εποχή, τα πέταλα των λουλουδιών πέφτουν σαν βροχή το σούρουπο.
Αυτό το μυστικό... Είμαι ο μοναδικός που το γνωρίζει αυτό.
Από την στιγμή που σου το είπα, αυτό είναι το μυστικό μας. Εντάξει;
Τσίνερ, ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ;
Επειδή μόνο εσύ μπορείς να ταιριάξεις, με μια τόσο όμορφή βροχή από πέταλα.
Είσαι ακριβώς σαν και αυτά. Πανέμορφη και ενδιαφέρουσα.
Στην πραγματικότητα... είσαι ένα από τα μυστικά μου...
Τσίνερ; Τσίνερ;
Σου μιλάω, γιατί είσαι αφηρημένη;
Πρίγκιπα Γιού, είμαι λίγο διψασμένη. Θα ήθελα να πάω και να πάρω ένα ποτό.
Τότε πήγαινε.ένη
Να είσαι προσεκτική στον δρόμο.
- Θα σε περιμένω εδώ. - Εντάξει.
Πρόσεχε! Θα σε περιμένω εδώ!
Αφέντη.
Τί είναι αυτό;
Είσαι ξύπνια;
Μην πιστεύεις ότι επειδή δεν μπορώ να μπω στην Οικία Τσινσάν,
ότι δεν μπορώ να σου κάνω το οτιδήποτε, παρακατιανή κοπελιά.
Κύριε Χουάι, γιατί πάντα μου κρατάτε κακία;
Είσαι τόσο έξυπνη. Ξέρεις καλύτερα από μένα την απάντηση.
Κύριε Χουάι, μα πώς μπορώ να καταλάβω τί ακριβώς σκέφτεστε;
Καλύτερα να μου πεις τα πάντα που γνωρίζεις σχετικά με το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Με αυτόν τον τρόπο, θα σε κάνω παλλακίδα μου.
Τότε, δεν θα είσαι άλλο πια η υπηρέτρια του Γιούεν Γιουέ.
Τί λες γι' αυτό; Σκέψου το.
Αφέντη! Η Δεσποινίς Τσίνερ αιχμαλωτίστηκε!
- Που την έχουν πάει; - Στην Φυλακή Εγκλημάτων Υπηρετών!
- Πότε; - Πρίν από λίγη ώρα!
Το ήθελε! Κανένας από τους Φύλακες του Γιούε δεν επιτρέπεται να την σώσει!
Μάλιστα!
Κύριε Χουάι, ελέγχετε το Ανάκτορο Γιούεν. ήσαστε υψηλόβαθμος και έχετε μεγάλη επιρροή.
Αν δεν γνωρίζετε κάτι, πώς μπορεί να το γνωρίζει μια απλή υπηρέτρια σαν και εμένα;
Αν το τοποθετείς κατά αυτόν τον τρόπο...
Αν δεν έστελνα κάποιον να σε απαγάγει σήμερα,
τότε θα μου ήταν δύσκολο να σε δω. Σωστά;
Κύριε Χουάι, με έχετε παρεξηγήσει.
Άφησα τον Γιουάν Σονγκ (Πρίγκιπας Γιού) να με βγάλει έξω, επίτηδες! Ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για αναφερθώ σε σας.
Απλά ο υφιστάμενος σας, έκανε την πρώτη κίνηση και με απέκλεισε.
Σταμάτα να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου!
Λέω την αλήθεια, Κύριε Χουάι!
Σκότωσε τον μεγάλο σου αδερφό. Δεν τον μισείς γι' αυτό;
Στα σίγουρα θα πάρω εκδίκηση για τον θάνατο του αδερφού μου.
Αλλά αν δράσω βιαστικά, το μόνο που θα καταφέρω είναι να με πιάσουν.
Φαίνεται να έχεις το σχέδιο σου.
Κύριε Χουάι, θα πρέπει να τα γνωρίζετε όλα. Σωστά;
Αρέσω στον Αφέντη μας, πάρα πολύ αυτή την στιγμή.
Ο Αφέντης Γιούε μου έδωσε αυτό.
Αυτό αποδεικνύει, ότι με εμπιστεύεται όλο και περισσότερο τώρα.
Πιθανόν, θα καταφέρω να ανακαλύψω το μυστικό σχετικά με το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, πολύ σύντομα.
Η καρδιά μιας γυναίκας είναι όντως το πιο διαβολικό πράγμα.
Σε βοήθησε και φρόντισε πάρα πολλά πράγματα για σένα,και εσύ ακόμα επιμένεις να τον πληγώσεις με αυτό τον τρόπο.
Κύριε Χουάι, ο κοινός μας εχθρός αυτή τη στιγμή, είναι ο Γιούεν Γιουέ.
Επίσης, ο Γηραιό Αφέντης Σι είναι αυτός ο οποίος σκότωσε την μεγάλη μου αδερφή.
Πιθανόν, στην συνέχεια, να μπορούμε να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε ως σύμμαχοι.
Εντάξει.
Ο Γιούεν Γιουέ κρατάει έναν μικρό δαίμονα σαν εσένα στο πλευρό του. Πραγματικά θέλει να πεθάνει.
Σας ευχαριστώ για τον έπαινο, Κύριε Χουάι.
Φαίνεται πως η γοητεία σου είναι πολύ ισχυρή.
Ναι. Δεν θελήσατε και εσείς, να με κάνετε παλλακίδα σας μόλις τώρα;
Οι τόσες πολλές επιλογές, κάνουν τα πράγματα δύσκολα για μένα.
Φαίνεται ότι τοποθετείς ένα παιχνίδι.
Τότε ας βάλουμε και ένα άλλο παιχνίδι.
Όπως επιθυμείτε.
Γιούεν Χουάι!
Ο τρόπος που επισκέπτεσαι είναι μοναδικός.
Άφησε την.
Τί κι αν δεν θέλω να την αφήσω;
Τότε απλά θα εξασκήσω τα κόκαλα και τους μύες μου.
Η οικογένεια Γιαν κάτω από τον Δούκα των Βόρειων Γιαν, δημιουργήθηκε από αιματοχυσίες.
Το μόνο πράγμα που φοβάμαι λιγότερο είναι η πρόκληση.
Ο Φυσικός Κληρονόμος είναι στην Σανγκάη.
Θα πρέπει να σε αντικρίσω.
Ναι, ναι, ναι.
Γιούεν Χουάι, αυτή είναι η δεύτερη φορά που έρχομαι εδώ,
αλλά στα σίγουρα δεν θα υπάρξει και τρίτη.
Αφέντη.
Πήγαινε στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο!
Αφέντη θα πρέπει να σκεφτείτε τα πράγματα διεξοδικά.
Μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε αυτή την κοπέλα χαμηλής καταγωγής;
Ανοησίες! Προσποιούταν, δεν μπορούσες να το πεις;
Αν συνεχίσεις να σπαταλάς την αναπνοή σου, θα σε σκοτώσω και εσένα!
Μάλιστα!
Έι, που πηγαίνεις;
Σε έσωσα τόσες πολλές φορές, δεν με ευχαρίστησες καν και φεύγεις;
Σας ευχαριστώ που με σώσατε τόσες πολλές φορές, Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σουν.
Θα θέλατε να γονατίσω κιόλας;
Θέλετε να γονατίσω τώρα;
Δε είναι ανάγκη.
Εξακολουθώ να έχω επείγοντα ζητήματα για να παρίσταμαι. Να μην σας απασχολώ άλλο.
Μικρή Αγριόγατα! Μικρή Αγριόγατα, πού πηγαίνεις;
Τσίνερ!
Τσίνερ, είναι εντάξει τα χέρια σου;
Και τα πόδια σου;
Επίσης, μήπως σε παρενόχλησε ο Γιούεν Χουάι;
Αν σε παρενόχλησε, θα τον τιμωρήσω για χάρη σου!
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας Πρίγκιπα Γιού. Είμαι μια χαρά.
Ευτυχώς ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν με έσωσε την κατάλληλη στιγμή.
Εξακολουθώ να έχω επείγοντα ζητήματα που πρέπει να παρίσταμαι, οπότε να σας αφήσω.
Έι! Έι!
Πού πηγαίνεις Μικρή Αγριόγατα;
Όλα εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου.
Δεν είχα καν την ευκαιρία να είμαι ο ήρωας!
Τολμάς και μιλάς ακόμα;
Τί σχέση έχει η ηρωική μου πράξη να σώσω την κόρη από τον κίνδυνο, με εσένα;
Πόσο άσπλαχνο.
Σου το λέω! Αν ασχοληθώ μαζί της ξανά, να μην με λένε Γιάν!
Εντάξει!
Πρέπει να μάθεις πώς να εκτιμάς την ομορφιά από ένα τριαντάφυλλο με αγκάθια, το έπιασες;
Πρέπει να μάθεις να το εκτιμάς. Πάρε παράδειγμα εμένα!
Γιατί, θα έπρεπε;
Τί είναι αυτή για μένα;
Αν ο Γιούεν Χουάι την αιχμαλωτίσει ξανά, δεν θα ανακατευτώ!
Στην πραγματικότητα, όλα είναι υπέροχα πάνω στην Τσίνερ μου.
Έχει μόνο ένα ψεγάδι.
Είναι σκληρόκαρδη.
''Η Τσίνερ σου'';
Σκληρόκαρδη.
Σωστά. Πήγαινε πίσω και μίλα με τον Γιούεν Γιουέ.
Πήρε έξω το άλογο μου χωρίς την άδεια μου. Πιθανόν να τιμωρηθεί γι' αυτό.
Για να σου πω! Αν ασχοληθώ μαζί της ξανά να μην με λένε Γιάν Σουν και το επίθετό μου δεν θα είναι πλέον Σουν!
Φυσικέ Κληρονόμε, μήπως θα έπρεπε να μιλήσω στον Δούκα, να αλλάξει το επίθετό σας;
Σας έστειλε ο Γιούεν Χουάι;
Μόνο εσάς τους δυο;
Αφέντη.
Γιατί σε αιχμαλώτισε;
Επειδή...
Ο Κύριος Χουάι, θέλει να τον βοηθήσω να ερευνήσει το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Αλλά δεν γνωρίζω τίποτα σχετικά με αυτό και ούτε καταλαβαίνω γιατί ρώτησε εμένα.
Του είπα ότι δεν ξέρω και έπειτα ήθελε να με σκοτώσει.
Δεν θέλεις να μάθεις;
Δεν θέλω.
Αλλά αν θέλετε να μάθω, τότε θα το μάθω την κατάλληλη στιγμή.
Και;
Και... μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει, ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν με έσωσε.
Έτρεξα μέσα από δολοφόνους στην επιστροφή μου.
Νομίζω ότι τους έστειλε ο Κύριος Χουάι.
Αλλά στο τέλος, ανακάλυψα ότι η πολεμική τεχνική των δολοφόνων, δεν θυμίζει αυτή της Οικία Χονγκσάν.
Οπότε, αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε ποιοι είναι και από που έρχονται;
Πήγαινε πίσω.
Αφέντη! Αφέντη!
Ήμασταν έτοιμοι να ολοκληρώσουμε το σκοπό μας, αλλά κάποιος την έσωσε!
Πιστεύω ότι ήταν ο Γιούεν Γιουέ!
Αν θέλουμε να την αιχμαλωτίσουμε, θα πρέπει πρώτα να την αφήσουμε να χαλαρώσει.
Απλά υπερέχω σε εξυπνάδα στη δική τους στρατηγική!
Ο Αφέντης είναι πολύ έξυπνος! Ο Αφέντης είναι πολύ έξυπνος!
Εμπρός, πιες.
Θα πρέπει να πιείτε πρώτος, Αφέντη.
Γηραιέ Αφέντη Σι...
Γηραιέ Αφέντη, ελάτε.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
Το αναγνωρίζετε αυτό;
Το κατασκοπευτικό έμβλημα της Υπηρεσία Απορρήτων του Νότιου Λιάνγκ;
Από την στιγμή που ο κυβερνήτης του Ανατολικού Γου, Ζου Γιου, καθιέρωσε την Υπηρεσία Απορρήτων,
οι διάφορες κυβερνήσεις Τσιάνγκαν ξέπεσαν για τριακόσια χρόνια.
Οπουδήποτε κι αν πάνε, πιστοί υπόδουλοι θα προδώσουν την πολιτεία τους και οι ευγενείς πέφτουν στα γόνατα.
Το χρυσό έμβλημα κατασκόπων κρατήθηκε από τον Επίσημος Προστάτης Σφραγίδας.
Είσαι τόσο νέος. Θα μπορούσες να γίνεις μόνο κατώτερος κάποιου και ανώτερος κάποιον άλλον,
ο Επίσημος Προστάτης Σφραγίδας της Υπηρεσία Απορρήτων;
Σωστά. Έκανα όλο αυτόν τον δρόμο ως την Δυναστεία Γουέι,
φυσιολογικά για να χρησιμοποιήσω το πιόνι που τοποθετήθηκε εδώ.
Επίσημε Πολιτειακέ Δούκα.
Είσαι ήδη αδρανής εδώ και δεκαέξι χρόνια.
Σταμάτησα να είμαι φιλόδοξος τα τελευταία δεκαέξι χρόνια.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις πλέον αυτό το έμβλημα της Υπηρεσίας Απορρήτων, για να με διατάζεις.
Δεν αναγνωρίζω τέτοιου είδους πράγματα.
Μπορείς να με πνίξεις σε αυτή την πισίνα.
Υπάρχει επίσης ένα αιματοβαμμένο λουλουδάτο ένδυμα. Πολιτειακέ Δούκα,
θα πρέπει να το θυμάσαι ακόμα.
Είμαι άχρηστος τώρα!
Γιατί δεν θέλεις να το αφήσεις να φύγει από εμένα;
Aν το γυναικείο φάντασμα κατέχει ατό το φόρεμα δεν θα σε αφήσει να φύγεις,
η σύζυγος του Λόρδου Ζουόγκουο, η μητέρα του Γιούεν Γιουέ.
Το κρυμμένο σκάνδαλο πριν από δεκαέξι χρόνια
θα μετατρέψει το αριστοκρατικό σου σπίτι σε οχετό.
Η βρώμα θα είναι τόσο δυνατή χωρίς να πάρεις έστω μια ανάσα.
Τι θέλεις από μένα να κάνω;
Να κάνω τί;
Τον χάρτη από το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Δώσε μου τον.
Επίσης θέλω να σου ζητήσω να κάνεις κάτι κομψό για μένα, Πολιτειακέ Δούκα.
Διοργάνωσε μια δεξίωση. Πρέπει να προσκαλέσεις τον Γιούεν Γιουέ και τους νεαρούς Λόρδους από όλες τις δυναστείες.
Αυτό είναι εύκολο.
Υπεύθυνος σε αυτό να είναι ο Γιούεν Χουάι.
Και μετά;
Θα μάθεις όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.
Τόσο πικρό.
Προσθέτοντας αυτή την καλοψημένη πέτρα δεν θα κρυώνει πλέον.
Αφέντη, αυτή η κίνηση είναι...;
Σου θυμίζει κάτι;
Η εσωτερική σου δύναμη υστερεί και έχεις έλλειψη εμπειρίας σε αιφνίδιους διαπληκτισμούς.
Αν ο εχθρός σου κάνει μια ελαφρώς αλλαγή στις κινήσεις του, τα μάτια σου δεν θα το προσέξουν.
Πρέπει να μάθεις να κοιτάς για τις αδυναμίες του εχθρού, κατά την διάρκεια του χάους και να τους σκοτώσεις με ένα χτύπημα.
Τ-Τί στάξατε μέσα στα μάτια μου;!
Θέλω να σου πω να μην υποτιμάς τους ανθρώπους.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει με την κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι μνήμες είναι σφραγισμένες ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
> ♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς ♫
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και τη γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫